-
1 third party insurance
English-russian dctionary of diplomacy > third party insurance
-
2 insurance for property damage
страхование от финансовой ответственности за ущерб имуществу ; третьих лиц ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > insurance for property damage
-
3 personal injury each accident
Универсальный англо-русский словарь > personal injury each accident
-
4 personal injury each person
Универсальный англо-русский словарь > personal injury each person
-
5 property damage each accident
Страхование: причинение вреда имуществу третьих лиц, на каждый случайУниверсальный англо-русский словарь > property damage each accident
-
6 sue and labor clause
-
7 third party liability insurance
English-Russian insurance dictionary > third party liability insurance
-
8 completed operations (insurance)
страхование ответственности подрядчика на случай телесных повреждений или ущерба третьих лиц в связи с выполненными работамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > completed operations (insurance)
-
9 directors' and officers' liability insurance
1) Страхование: страхование директоров и администрации компании от исков третьих сторон (акционеров, кредиторов и т. п.), страхование от убытков вследствие некомпетентности директоров и управляющих, страхование ответственности директоров и высших должностных лиц, страхование правления и руководства компании от исков третьих сторон (акционеров, кредиторов и т. п.), страхование правления и руководства компании от ответственности2) ЕБРР: страхование правления и руководства компании от исков (D&O insurance), (D&O insurance) страхование правления и руководства компании от исков третьих лиц (акционеров, кредиторов и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > directors' and officers' liability insurance
-
10 sue and labour clause
1) Юридический термин: условие полиса о возмещении затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц, условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц, условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц, условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц, условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц, условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по предотвращению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц, условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц -
11 indemnity
[ɪn'demnɪtɪ]1) Общая лексика: возмещение, гарантия, гарантия от убытков или потерь, гарантия от ущерба, компенсация, контрибуция, освобождение (от наказания, материальной ответственности), потерь, возмещение (расходов и т.п.), компенсация (убытков и т.п.), возмещение убытка, гарантия от убытков, гарантия возмещения ущерба и защиты от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе защита от ответственности и возмещение любого рода расходов, возникающих в), гарантия возмещения ущерба и ограждения от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе ограждение от ответственности и возмещение любого рода расходов, возн)2) Морской термин: возместить убытки, возмещение (убытков), неустойка3) Сельское хозяйство: возмещение (напр. расходов)4) Юридический термин: возмещение вреда, возмещение убытков, возмещение ущерба, гарантия возмещения вреда, гарантия возмещения убытков, гарантия возмещения ущерба, компенсировать, освобождение от наказания, погашение ответственности, репарация, страхование ответственности, гарантия возмещения затрат, возмещать убытки, индемнитет, гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д. (the act of making someone "whole" (give equal to what they have lost) or protected from (insured against) any losses which have occurred or will occur), гарантия возмещения ущерба и освобождения от ответственности (как вариант), обязательство о возмещении, отступное, денежная компенсация5) Экономика: возмещение (расходов), компенсация (убытков)6) Бухгалтерия: гарантия от убытка7) Страхование: возмещение по убытку, денежное возмещение8) Дипломатический термин: возмещение (убытка)9) Банковское дело: гарантия возмещения убытка10) Реклама: гарантированное возмещение убытка, гарантированное возмещение ущерба (в случае непредвиденной потери)11) Деловая лексика: гарантия от потерь, компенсация убытков, освобождение от материальной ответственности12) ЕБРР: возмещение понесённого ущерба, гарантия (возмещения убытков), освобождение от ответственности13) Сахалин Р: ограждение от ответственности, гарантия возмещения убытков (ущерба)14) юр.Н.П. вознаграждение за вред15) Макаров: компенсация (напр. убытков), возмещение (напр., расходов), компенсация (напр., убытков), гарантия (от потерь)17) Логистика: возмещение издержек -
12 insurance against third party liability
2) ЕБРР: страхование от исков третьих лицУниверсальный англо-русский словарь > insurance against third party liability
-
13 commercial general liability
сокр. CGL страх. коммерческое общее страхование ответственности* (комплексная форма страхования гражданской ответственности, предназначенная для защиты коммерческих предприятий от убытков, связанных с исками третьих лиц о возмещении имущественного ущерба или выплате компенсаций за телесные повреждения; обычно распространяется на нанесение телесных повреждений клиентам или повреждение имущества клиентов как в помещениях страхователя, так и в помещениях клиента, в случае выездного обслуживания клиентов работниками страхователя, а также на нанесение ущерба третьим лицам в результате недобросовестной рекламы и другие подобные риски; коммерческое общее страхование ответственности часто включается в коммерческий пакетный полис)See:Англо-русский экономический словарь > commercial general liability
-
14 general liability insurance
сокр. GL insurance страх. общее страхование ответственности, страхование общегражданской ответственности (комплексная форма страхования гражданской ответственности, предназначенная для защиты от убытков, связанных с исками третьих лиц о возмещении имущественного ущерба или выплате компенсаций за телесные повреждения)See:* * *Англо-русский экономический словарь > general liability insurance
-
15 third party only
сокр. TPO страх. только ответственность перед третьими лицами*, только в пользу третьей стороны* (выражении используется в автомобильном страховании для указания на разновидность полиса автомобильного страхования, который предусматривает только покрытие выплаты компенсаций за материальный ущерб и телесные повреждения, нанесенные третьим лицам в результате дорожно-транспортного происшествия; т. е. это полис, включающий только страхование автогражданской ответственности и не предусматривающий возмещение застрахованному водителю расходов на его собственное лечение и расходов на восстановление его автомобиля, а также не предусматривающий выплату возмещения в случае угона автомобиля)third party only insurance, TPO insurance — страхование, покрывающее только ответственность перед третьими лицами*; страхование только в пользу третьей стороны*
third party only policy, TPO policy — полис страхования, покрывающий только ответственность перед третьими лицами*; полис страхования только в пользу третьей стороны*
third party only cover [coverage\], TPO cover — страховое покрытие, охватывающее только ответственность перед третьими лицами*; страховое покрытие только ответственности перед третьими лицами*, страховое покрытие только в пользу третьих лиц*
See: -
16 aircraft liability insurance
страх. страхование ответственности владельца воздушного судна, авиационное страхование ответственности (разновидность страхования ответственности, предназначенная для защиты от убытков, связанных с необходимостью компенсировать вред, причиненный жизни или здоровью либо имуществу третьих лиц при эксплуатации воздушного судна)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > aircraft liability insurance
-
17 asbestos abatement insurance
страх. страхование (ответственности) в связи с устранением асбеста* (страхование ответственности подрядчиков и субподрядчиков, занимающихся расчисткой территорий и помещений от асбестосодержащих материалов; предусматривает защиту подрядчиков и субподрядчиков от убытков, связанных с исками со стороны третьих лиц о выплате компенсации в связи с телесными повреждениями или имущественным вредом, причиненными в результате проведения таких работ)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > asbestos abatement insurance
-
18 business liability insurance
страх. коммерческое страхование ответственности*, страхование ответственности предприятий* (обобщающее понятие, распространяющееся на различные виды страхования гражданской ответственности, предназначенные для защиты коммерческих предприятий от убытков, связанных с исками третьих лиц о возмещении имущественного ущерба или выплате компенсаций за телесные повреждения)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > business liability insurance
-
19 completed operations insurance
страх. страхование выполненных операций*, страхование ответственности за выполненные операции* (форма страхования ответственности, защищающая страхователя от убытков, вызванных удовлетворением претензий третьих лиц в связи с телесными повреждениями и имущественным вредом, нанесенными в результате недостатков в работах, выполненных страхователем)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > completed operations insurance
-
20 lead abatement liability insurance
страх. страхование ответственности в связи с устранением свинца* (страхование ответственности подрядчиков и субподрядчиков, занимающихся расчисткой территорий и помещений от материалов, содержащих свинец; предусматривает защиту подрядчиков и субподрядчиков от убытков, связанных с исками со стороны третьих лиц о выплате компенсации в связи с телесными повреждениями или имущественным вредом, причиненными в результате проведения таких работ)See:Англо-русский экономический словарь > lead abatement liability insurance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Страхование профессиональной ответственности — вид страхования ответственности. Предназначен для защиты имущественных интересов, связанных с возможным возмещением вреда третьим лицам, для лиц, занимающихся индивидуально профессиональной деятельностью [1][2][3]. К лицам, индивидуально… … Википедия
Страхование инвестиций — один из видов имущественного страхования. Предназначено для защиты имущественных интересов субъектов инвестиционной деятельности от рисков обесценивания, утраты, уничтожения капиталовложений [1]. Содержание 1 Предпосылки страхования инвестиций … Википедия
СТРАХОВАНИЕ АВИАЦИОННОЕ — страхование рисков, связанных с эксплуатацией авиационной и космической техники. Объекты страхования – воздушные суда и др. средства авиационной техники от повреждения и гибели; ответственность перед третьими лицами и пассажирами за ущерб их… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Страхование индивидуальной гражданской ответственности — вид страхования ответственности, предназначенный для защиты персональных имущественных интересов отдельного лица, связанных с возможным возмещением вреда третьим лицам[1][2][3]. Страхование гражданской ответственности в сфере частной жизни… … Википедия
Страхование строительно-монтажных рисков — комплексный вид страхования, обеспечивающий защиту участников строительства от рисков случайной гибели или повреждения объектов строительных работ, строительного оборудования, материалов, другого имущества, а также гражданской ответственности за… … Википедия
Страхование опасных производственных объектов — – вид страхования ответственности, по которому в качестве объекта страхования выступает гражданская ответственность владельца опасного объекта, которая может возникнуть вследствие аварии в результате причинения вреда здоровью, имуществу третьих… … Википедия
Страхование ответственности — отрасль страхования, объединяющая разнообразные виды страхования, в которых в качестве объекта страхования выступает имущественный интерес, связанный с возмещением страхователем (застрахованным лицом) причинённого им вреда личности или имуществу… … Википедия
СТРАХОВАНИЕ — (insurance) Использование контрактов для снижения и перераспределения риска (risk). В договоре страхования страховщик получает фиксированный платеж, или премию, от застрахованного лица и в ответ берет на себя обязательство осуществить платежи,… … Экономический словарь
Страхование контейнеров — вид страхования, связанный с перевозкой грузов[1]. Объектом страхования являются контейнеры стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным и морским транспортом и приспособленная для… … Википедия
Страхование ответственности авиаперевозчика — один из видов страхования ответственности. В качестве объекта страхования выступает имущественный интерес авиакомпании, перевозящей пассажиров и грузы, связанный с возмещением вреда пассажирам и/или клиентам [1]. При страховании гражданской… … Википедия
СТРАХОВАНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ — (motor insurance) Форма страхования, покрывающая убытки и ущерб, нанесенные автомобилю, а также любые юридические обязательства за телесные травмы или ущерб, нанесенный собственности других людей, вытекающие из этих обстоятельств. По закону,… … Словарь бизнес-терминов
